愛の空間

First when there's nothing
But a slow glowing dream
That your fear seems to hide
Deep inside your mind
 

最初は何もなかったの
ゆっくり膨らんでいく夢以外には
恐怖心がその夢を
心の奥深く隠していたみたいだわ
 

All alone, I have cried
Silent tears full of pride
In a world made of steel
Made of stone
 

Well, I hear the music
Close my eyes, feel the rhythm
Wrap around
take a hold of my heart
 

ああ 音楽が聞こえてくる
目を閉じて 
リズムが身体を包み込むような気分
自分の心に素直になるのよ
 

What a feeling
Being's believing
I can have it all
Now I'm dancing for my life
 

なんて感覚なの！
いま私は生きているのよ！
私はすべてをつかめるはず
いま人生をかけて踊ってるの
 

Take your passion
And make it happen
Pictures come alive
You can dance right through your life
 

情熱を持ち続けて！
希望をかなえるのよ！
思い描いた場面が実物となって
人生をずっと踊り続けていくのよ
 

Now I hear the music
Close my eyes, I am rhythm
In a flash, 
it takes hold of my heart
 

いま音楽が聴こえてくる
目を閉じると 私自身がリズムになる
突然のように
私の心はわしづかみにされてしまうの
 

What a feeling, 
Being's believing
I can have it all
Now I'm dancing for my life
 

なんて素敵な感覚なの！
生きてるって素敵なことね！
私は何でもつかめる気がするわ
いま人生をかけて踊っているのよ
 

Take your passion
And make it happen
Pictures come alive
Now I'm dancing through my life
 

情熱を感じたままで！
夢をかなえるのよ！
思い描いていたことが
いま現実となるんだわ
人生をかけて
ずっと踊り続けていくのよ
 

What a feeling

とても素敵な感覚のままで…
 

What a feeling 
(I am music now)
Being's believing 
(I am rhythm now)
Pictures come alive
You can dance right through your life