愛の空間

前回のシンゴジラのエンディング　ソングのお話しですが、エバンゲリオンのある歌に凄く似てません？！

同じく暗い歌詞なので観覧注意

「Wikipediaからの豆知識
タイトルはJ.S.バッハの教会カンタータ、『来たれ、汝甘き死の時よ』が基になっている。また、タイトルはドイツ語だが、歌詞は英語となっている。庵野秀明監督自らが書いた日本語訳の歌詞と英語訳は、一見大きく違うように見えるが、本質は同じことを謳っており、無へと還ろう（It all returns to nothing）というフレーズが何度もリフレインされている。劇中においては人類補完計画発動のシーンで流れる。」

歌詞
I know, I know I've let you down
わかってるんだ、君をがっかりさせてきた

I've been a fool to myself
僕自身を騙し続けて

I thought that I could Live for no one else
他の誰かのために生きることなんてできないと思ってた

But now through all the hurt & pain
だけど今、全ての痛みを通して

It's time for me to respect The ones you love
君が愛する人々を大切に思う時が来たんだ

Mean more than anything
何よりも掛け替えが無く

So with sadness in my heart
そして心には悲しみと共に

(I) feel the best thing I could do is end it all
僕に出来ることは、すべて終わらせるだけ

and leave forever
そして永久に去ろう

what's done is done it feels so bad
済んだことには無力で心が痛い

what once was happy now is sad
いつかの幸福は、今は悲しみとなって

I'll never love again My world is ending
もう誰も愛せないまま世界が終わる

I wish that I could turn back time
過ぎ去ってしまった時に願う

cause now the guilt is all mine
罪は全て僕のものなんだから

Can't live withoutThe trust from those you love
君が愛する人たちを失望させ　僕は生きてはいけない

I know we can't forget the past
わかってるんだ、僕らの過去は過ぎ去らず

you can't forget love & pride
愛も誇りも、君は忘れないだろう

Because of that, It's kill in me inside
そうだから、そっと心の中で殺してしまおう

It all returns to nothing, it all comes tumbling down,
tumbling down, tumbling down
なにもかも無くなって、崩れ落ちて、崩れ落ちて、崩れ落ちて

It all returns to nothing, I just keep letting me down,
letting me down, letting me down
なにもかも無くなって、ただ僕は僕を裏切るだけで、裏切って、裏切って

In my heart of hearts
心の底から

I know that I called never love again
きっと　僕はもう二度と　愛を叫ばなかったんだろう

I've lost everything Everything
なにもかも　なにもかもを失って

Everything that matters to me, matters in this world
僕にとって大切なものすべて、この世界の何もかも


庵野監督の世界観は一体何を現したいのかは、観る方々の気持ちによって見方も変わってくると思いますがしかし、一生懸命で追いかけてるものは、もしかしたら何かの「幻」かもしれません⁉️

それでも、

心の中の幻を真実にするのも人間ですもんね

愛は幻じゃないわ

 

【PR】 使いやすくてスグ見つかる！風俗情報サイトの決定版「風俗の神様」