愛の空間

そろそろクリスマスですね

 

日本では、

 

クリスマスソングの定番のトップ3には、

なんとWHAMの「Last Christmas」が入ってます！

 

知ってる方は分かりますが、その歌はイメージとは裏腹に、有名な失恋ソングなんですっ

 

リズムが軽やかでもちろんラブソングには聞こえなくもないかもしれないが

 

その衝撃な歌詞は

こんな感じですっ

 

皆さんは是非心の準備をしてから、

御覧になって下さいね

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special

去年のクリスマス
僕はきみに愛を捧げたんだ
でもきみは
次の日にはもう捨て去ってしまった
今年はもう泣きたくないんだよ
僕の愛は誰か別な特別な人に捧げよう

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
(You gave it away)
This year to save me from tears
I'll give it to someone special
(Special)

Once bitten and twice shyed
I keep my distance 
but you still catch my eye
Tell me baby, do you recognize me?
Well, it's been a year,
it doesn't surprise me

“一度目の失敗で二度目は臆病に”
きみと距離を置いたけど
どうしてもきみを見てしまう
ねえ教えて きみは僕に気づいてるの？
まあ もう１年経ってしまったから
僕も驚きはしないけど

(Merry Christmas)

I wrapped it up and sent it
With a note saying 'I love you,' 
I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now 
I know you'd fool me again

心をくるんできみに送ったよ
“I Love You”ってメッセージを添えて
“愛してる”って伝えたくて
今にしてみれば
僕はどんな馬鹿だったかわかる
でももしいま　きみが僕にキスしてきたら
僕はまたきみに騙されちゃうよ

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
(You gave it away)
This year to save me from tears
I'll give it to someone special
(Special)

去年のクリスマス
僕はきみに愛を捧げたんだ
でもきみは
次の日にはもう捨て去ってしまった
今年はもう泣きたくないよ
僕の愛は誰か別な人に捧げることにして
（特別な誰かにね）

Crowded room, 
friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My god, I thought you were someone to rely on
Me, I guess I was a shoulder to cry on

混み合ったパーティールーム
友達も疲れた目をしている
僕はきみと きみの冷たい心から距離を置くよ
ああ きみは信頼できると思ってたんだ
僕？ 僕はきみが泣きたいときに
肩を貸せる便利な存在に過ぎなかったんだ

A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore him apart
Ooh hoo, now I've found a real love
You'll never fool me again

恋人達の表情は心に情熱の炎がある
僕はきみへの密かな想いを引き裂かれた男
ああ いま僕は本物の愛を見つけたよ
だからもう きみに

心を振り回されたりしないんだ

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
(You gave it away)
This year to save me from tears
I'll give it to someone special
(Special)

A face on a lover with a fire in his heart
(Gave you my heart)
A man undercover but you tore him apart
Maybe next year I'll give it to someone
I'll give it to someone special
(Special)

心に炎を燃やし　恋をしている男の顔
（そいつはきみに愛を捧げた男）
きみへの密かな想いを引き裂かれた男
来年こそは 特別な誰かに愛を捧げられるかな
特別な誰かに僕の愛を捧げるよ…
（特別な誰か）

Someone
Someone
I'll give it to someone
I'll give it to someone special

Who'll give me something in return
(I'll give it to someone)
Hold my heart and watch it burn
(I'll give it to someone)
(I'll give it to someone)
(I'll give it to someone special)

I thought you were here to stay
How can you love me for a day?
I thought you were someone special!

きみはここにいてくれるよね？
１日だけでも僕を愛してくれないかな？
僕にとっては
きみこそ特別な人なんだから

Gave you my heart
(I'll give it to someone)
(I'll give it to someone)

愛を捧げるよ

Last Christmas I gave you my heart
You gave it away
(I'll give it to someone)
(I'll give it to someone)

去年のクリスマス 愛を捧げたけど
きみは捨て去ってしまったのさ
（誰か別な人に捧げよう）
（僕の愛を届けよう）

 

意外ですよね

 

でも、

 

愛は今年
皆さまと過ごすFirst Christmas、初めてのクリスマスです

特別なロマンで、エッチなクリスマスにしようと思ってます

 

今年最後の出勤

 

　　　　　12月19日（木曜）

　　　　　12月21日（土曜）

　　　　　12月22日（日曜）

　　　　　12月23日（月曜）

　　　　　12月24日（火曜）

　　　　　12月30日（月曜）

となってしまいました

 

愛は19日から24日までお会いする殿様にちょっとしたサプライズがあります

 

特にお店「彩花」は24日と25日に有名店のケーキとチキンもお出しするクリスマスの特別サービスもあるようで、御期待下さいませ

 

ファースト　クリスマス

 

貴方と

 

愛