愛の空間

 

「アナと雪の女王II」

 

アナ雪のIと比べて、

 

愛は2のほうが好きです

 

何故かと言うと、

 

エルサが本当の自分と向き合って、

 

その「未知の領域（心の奥には憧れを持っていて、飛び込む勇気がなかった場所」に進んだことが本当に感動します！

 

アナも自分の居場所を見つけて、

 

スッキリとしたエンディングでしたぁ！

 

歌好きな愛なので

 

今日はその中のテーマソングを皆様とご一緒にお聞きしたいと思います！

 

では、

 

「Into The Unknown」

〜「心のままに」

 

をどうぞ

 

和訳
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh, oh-oh
未知へと
未知へと
未知へ進むのよ
Ah-ah, oh-oh
声が聞こえるけど、耳を貸さない
誰も見ないようにしている
問題に目を凝らす人もいる
私の道を進むべき理由は
たくさんあるわ
だから逃げ出せばいいという
その囁きは無視するの
oh-oh-oh
Whoa-oh
あなたは声じゃない
ただの私の空耳
聞こえないものが
私に聞こえたとしても
もう決意したの、怖い
愛する人はみんなここにいる
この壁の中に
ごめんなさい、隠れた警告
でもあなたの呼び声はブロックする
もう冒険はおしまい
新しいものなんて必要ない
この声に従えば
私は危険を冒すことになる
それを恐れてるのよ


未知へと
未知へと
未知へと進むのよ


Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh, oh-oh


何を求めてるの？
あなたのおかげで
眠れない
私の気を逸らすために現れたの？
私は大きな過ちを犯してる？
それとも外にいる？
私に似た誰かなの？
深淵は誰にも分からない
私はいるべき場所にいないから？
この力が増していると感じて
毎日少しずつ難しくなってる
私はこの力を
捨ててしまいたいのに


そこにいるの？
私を見てるの？
私を感じてる？
私に見せてくれる？


Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
　

あなたはどこへ行くの？
私を一人にしないで
どのようにして
未知へと進めばいい？

英語
Into the Unknown?

Idina Menzel, AURORA

Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh, oh-oh
Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown
Ah-ah, oh-oh
I can hear you but I won’t
Some look for trouble
While others don’t
There’s a thousand reasons
I should go about my day
And ignore your whispers
Which I wish would go away,
oh-oh-oh
Whoa-oh
You’re not a voice
You’re just a ringing in my ear
And if I heard you,
which I don’t
I’m spoken for, I fear
Everyone I’ve ever loved is here
within these walls
I’m sorry, secret siren,
but I’m blocking out your calls
I’ve had my adventure,
I don’t need something new
I’m afraid of
what I’m risking
if I follow you
[Repeat 1:]
Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown
[Repeat 2:]
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh, oh-oh
What do you want?
‘Cause you’ve been
keeping me awake
Are you here to distract me
so I make a big mistake?
Or are you someone out there
who’s a little bit like me?
Who knows deep down
I’m not where I’m meant to be?
Every day’s a little harder
as I feel your power grow
Don’t you know there’s part of me
that longs to go
[Repeat 1]
[Repeat 2]
Are you out there?
Do you know me?
Can you feel me?
Can you show me?
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Where are you going?
Don’t leave me alone
How do I follow you
Into the unknown?
Woo!

未知へと
進む勇気は
貴方にも
欲しいの？

愛は
未知な貴方にも
凄く興味があるの


愛