東京デリヘル店★美人マネージャーの独り言

日本語を初めて、覚える時は、まずは挨拶言葉、それからありがとう、どうも、ごめんなさい、すみません、大丈夫 等からなんだよね！

こちらが、韓国語を覚えようとする時も、同じようにするんだけど、何故か日本語にあてはまる言葉がないケースがある！例えば、どうもとかどうぞとか?!

でも、それのかわりに、かなり重宝する言葉があるんだよね！日本語で訳してしまえば、大丈夫の意味なんだけど、“クェンチャナヨ”ハングルで書けないのでカタカナで書くしかないんだけど、この言葉は、幅広い使い方ができるんだよね(^^)

“何かしてもいいか”と聞いたときも、構わないという意味で使うし、何かすすめられたときに断る時にも使えるし、“まあまあだね”の時もOKだし、もちろん相手を気遣う時にも使うよね！

こうみると、確かに韓国人の発想には、“クェンチャナヨ”的なもが強いんだよね！

おおらかな気性というか、気にしない文化とでもいうか、物事は大筋が押さえていればOKなんだよね！

細かい事で気をもんでる日本人との根本的な態度の違いが、この“クェンチャナヨ”という表現の現れなんだろうね〜w(゜o゜)w